展开阅读
Cc(Coucou) = Hello
Cv(ça va?) = OK?
Svp(S'il vous plaît) = Please
bcp = beaucoup
en PV(privée) = 私聊 例句：Passe en Pv là ce sera mieux
q(que) = that
d(de) = to
m(me) = me
cqe = ce que
paf = 砰
se faire avoir = get fucked up
merci quand même = thanks anyway
ce serait plus que gentil de ta part = it will be more than nice of you
fap = 撸（拟声词）
展开阅读
[ə]：e [œ/O]：e紧张 [ø/X]：e/ei
[e]：ei
[ɔ/R]：ao
[o]：ou
[y]：ü [ɥ/H]：ü紧张
[ε]：ai
[œ̃]：an
[ɑ̃/D]：ang
[ᴐ̃ /S]：ong
[ɲ/M]：nie
[ε̃ /Y]：ang
[ʃ/F]
[ӡ/V]
## 几种常见的词素及发音
(元)y(元)：ii
oi：[wa]
ien：[jε̃ ]
oin：[wε̃ ]
辅ill：[ij]
tion：[tjᴐ̃ ] [sjᴐ̃ ]
sion：[sjᴐ̃ ] 元[zjᴐ̃ ]
à：[a]
è，ê，ei，ai，aî，词尾et，词首e(x)：[ε]
î，y：[i]
où，oû：[u]
qu：[k]
ç，x：[s]
e词末，e词首，辅辅e辅：[ə]
eu，œu：[œ]
ou元：[w]
ch：[ʃ]
j，ge，gi，gy：[ӡ]
é，er，ez词尾，es单音：[e]
o，au(r)：[ɔ]
w：[v]
ô，au，eau：[o]
un，um：[œ̃]
û，u：[y]
an，am，en，em：[ɑ̃]
on，om：[ᴐ̃ ]
u元：[ɥ]
gn：[ɲ]
in：[ε̃ ]开音符(accent grave)：è口型较大
闭音符(accent aigu)：é口型较小
长音符(accent circonflexe)：ô时间较长
分音符(tréma)：ë与前面元音分开
软音符(crédille)：ç将k发s音
单数
主语
je tu il/elle/on(他 她 他/她)；
主有形容词(阳/阴/复)
mon/ma/mes ton/ta/tes son/sa/ses; 自反me te se
重读人称代词 直接宾语(COD) 间接宾语(COI)
moi toi lui/elle me te le/la en me te lui
复数
主语
nous vous ils/elles；
主有形容词（阳/阴/复）
notre/./nos votre/./vos leur/./leurs；自反nous vous se
重读人称代词 直接宾语（COD） 间接宾语（COI）
nous vous eux/elles nous vous les en nous vous leur
n.m.阳性名词
n.f.阴性名词
n.pl.复数名词
v.t.及物动词
v.i.不及物动词
v.pr.代词式动词
adj.dém.指示形容词
art.冠词
adj.poss.主有形容词
adj.indéf.泛指形容词
adj.interr.疑问形容词
pron.pers.人称代词
pron.rel.关系代词
pron.interrog.疑问代词
pron.dém.指示代词
adv.副词
prép介词
conj.连词
interj.叹词
det.(deterniner)限定词1. le (det.) the; (pron.) him, her, it, them
2. de (det.) some, any; (prep.) of, from
3. un (det.) a, an; (adj., pron.) one
4. à (prep.) to, at, in
5. être (verb) to be; (noun [m.]) being
6. et (conj.) and
7. en (prep.) in, by; (adv., pron.)
8. avoir (verb) to have; (noun [m.]) assets
9. que (adv., pron., conj.) that, which, who, whom
10. pour (prep.) for, in order to
11. dans (prep.) in, into, from
12. ce (det., pron.) this, that
13. il (pron.) he, it
14. qui (pron.) who, whom
15. ne (adv.) not
16. sur (prep.) on, upon; (adj.) sour
17. se (pron.) oneself, himself, herself, itself, themselves
18. pas (adv.) not; (noun [m.]) footstep
19. plus (adv.) more, no more
20. pouvoir (verb) to be able to, can; (noun [m.]) power
21. par (prep.) by
22. je (pron.) I
23. avec (prep.) with
24. tout (adj., adv., pron., det.) all, very
25. faire (verb) to do, make
26. son (det.) his, her its; (noun [m.]) sound; bran
27. mettre (verb) to put, place
28. autre (det., pron.) other
29. on (pron.) one, we
30. mais (conj., adv.) but
31. nous (pron.) we, us
32. comme (conj., adv.) like, as
33. ou (conj.) or
34. si (conj.) if, whether; (adv.) so
35. leur (det., pron.) their, theirs, them
36. y (adv.) there; (pron.) it
37. dire (verb) to say; (noun [m.]) saying
38. elle (pron.) she, her
39. devoir (verb) to have to, owe; (noun [m.]) duty
40. avant (prep., adv.) before; (noun [m.]) front
41. deux (det., noun [m.]) two
42. même (adj., pron.) same; (adv.) even
43. prendre (verb) to take
44. aussi (adv.) to, also; (conj.) as
45. celui (pron.) that, the one, he, him
46. donner (verb) to give
47. bien (adv.) well; (noun [m.]) good
48. où (adv., pron.) where
49. fois (noun [f.]) time(s)
50. vous (pron.) you
51. encore (adv.) again, yet
52. nouveau (adj.) new; (noun [m.]) new (thing)
53. aller (verb) to go
54. cela (pron.) that, it
55. entre (prep.) between
56. premier (det., adj.) first
57. vouloir (verb) to want; (noun [m.]) will, desire
58. déjà (adv.) already
59. grand (adj., adv.) great, big, tall
60. mon (det.) my
61. me (pron.) me, to me, myself
62. moins (adv.) less; (prep., noun [m.]) minus
63. aucun (det., adj., pron.) none, either, neither, not any
64. lui (pron.) him, her
65. temps (noun [m.]) time
66. très (adv.) very
67. savoir (verb) to know; (noun [m.]) learning, knowledge
68. falloir (verb) to take, require, need
69. voir (verb) to see
70. quelque (det., adj., adv.) some
71. sans (prep.) without
72. raison (noun [f.]) reason
73. notre (det.) our
74. dont (pron.) whose, of which
75. non (adv.) no, not
76. an (noun [m.]) year
77. monde (noun [m.]) world, people
78. jour (noun [m.]) day
79. monsieur (noun [m.]) mister, sir, gentleman
80. demander (verb) to ask for
81. alors (adv.) then, so
82. après (adv., prep.) after
83. trouver (verb) to find
84. personne (noun [f.]) person; (pron.) anyone, nobody
85. rendre (verb) to render, return, yield, give up
86. part (noun [f.]) share
87. dernier (adj). last
88. venir (verb) to come
89. pendant (adj.) during; (prep.) for; (noun [m.]) pendant
90. passer (verb) to pass
91. peu (adv.) little
92. lequel (pron.) who, whom, which
93. suite (noun [f.]) result, follow-up, rest
94. bon (adj., adv.) good; (noun [m.]) coupon, voucher
95. comprendre (verb) to understand
96. depuis (prep., adv.) since
97. point (adv.) at all; (noun [m.]) point
98. ainsi (adv.) thus
99. heure (noun [f.]) hour
100. rester (verb) to stay1. être to be
2. avoir to have
3. pouvoir can, to be able
4. faire to do, make
5. mettre to put, place
6. dire to say
7. devoir to have to, owe
8. prendre to take
9. donner to give
10. aller to go
11. vouloir to want
12. savoir to know
13. falloir to take, require, need
14. voir to see
15. demander to ask for
16. trouver to find
17. rendre to render, return, yield, give up
18. venir to come
19. passer to pass
20. comprendre to understand
21. rester to stay
22. tenir to hold
23. porter to wear, carry
24. parler to speak
25. montrer to show1. un a, an, one
2. sur sour (on, upon)
3. leur their (theirs, them)
4. avant before
5. même same
6. bien well
7. nouveau new
8. moins less
9. aucun none, either, neither, not any
10. quelque some
11. pendant during
12. bon bon
13. seul alone, only
14. fort strong
15. certain certain, sure
16. fin fine
17. enfant child
18. fait done, fact
19. tel such
20. droit right
21. quel which, what
22. chaque each
23. possible possible
24. moyen medium
25. plusieurs several1. ne not
2. pas not
3. plus then
4. tout there
5. mais still, yet
6. comme so, therefore
7. si only
8. y already
9. avant more
10. même same, even, self
11. aussi too, also, as
12. bien well
13. où where
14. encore again, yet
15. déjà already
16. grand great, big, tall
17. moins less
18. très very
19. quelque some
20. non no, not
21. alors then, so
22. après after
23. peu little
24. bon good
25. depuis since, for1. et and
2. que that, which, who, whom
3. mais but
4. comme like, as
5. ou or
6. si if, whether
7. aussi too, also, as
8. quand when
9. donc so, then, therefore, thus
10. soit either ... or
11. car because
12. pourquoi why
13. ni nor
14. comment how
15. lorsque when
16. or now
17. cependant however
18. puisque since
19. toutefois however
20. combien how much, how many
21. sinon otherwise, or else
22. néanmoins nevertheless
23. quoique although, though1. de of, from, some, any
2. à to, at, in
3. en in, by
4. pour for, in order to
5. dans in, into, from
6. sur on, upon
7. par by
8. avec with
9. avant before
10. entre between
11. moins less
12. sans without
13. après after
14. pendant during
15. depuis since, for
16. contre against
17. sous under
18. jusque to, up to, until
19. vers toward
20. dès from, as soon
21. devant in front, ahead
22. chez at, with
23. près near, nearby, close by
24. selon according to
25. parmi among1. le him, her, it, them
2. un a, an, one
3. en in, by
4. que that, which, who, whom
5. ce this, that
6. il he, it
7. qui who, whom
8. se oneself, himself, herself, itself, themselves
9. je I
10. tout all
11. autre other
12. on one, we
13. nous we, us
14. leur them, their, theirs
15. y there
16. elle she, her
17. même same, even, self
18. celui that, the one, he, him
19. où where
20. vous you
21. cela that, it
22. me me, to me, myself
23. aucun none, either, neither, not any
24. lui him, her
25. dont whose, of which1. le the
2. de some, any
3. un a, an, one
4. ce this, that
5. tout all, very
6. son his, her, its
7. autre other
8. leur them, their, theirs
9. deux two
10. premier first
11. mon my
12. aucun none, either, neither, not any
13. quelque some
14. notre our
15. certain certain
16. trois three
17. tel such
18. quel which, what
19. chaque each
20. plusieurs several
21. votre your
22. quatre four
23. cinq five
24. ton your
25. dix ten1. être (m.) being
2. avoir (m.) possession
3. pas (m.) footstep
4. pouvoir (m.) power
5. son (m.) sound, bran
6. dire (m.) saying
7. devoir (m.) duty
8. avant (m.) front
9. deux (m.) two
10. bien (m.) good
11. fois (f.) time, times
12. nouveau (m.) new (thing)
13. vouloir (m.) desire
14. moins (m.) minus
15. temps (m.) time, times
16. savoir (m.) knowledge
17. raison (f.) reason
18. non (m.) no
19. an (m.) year
20. monde (m.) world, people
21. jour (m.) day
22. monsieur (m.) mister, sir, gentleman
23. personne (f.) person, people, anyone, nobody
24. part (f.) share
25. pendant (m.) perndant展开阅读
如果使用agencement de clavier «français»和modèle du clavier macintosh的话，还是可以打出来«和»的，键盘布局图如下
微软自带的键盘布局太垃圾了，连«和»都打不出来。这个键盘布局应该是最适合英语键盘用户的法语键盘布局了。windows用户直接点最下方Installation中的zip archive链接下载就可以。以下是键盘布局：
来法国才一个星期，我就遇到了各种各样的难题，法语键盘是其中之一。昨天费了很大力气，终于搞定了从QWERTY键盘到AZERTY（法语）键盘的映射表：
使用win10自带的法语（法国）法语键盘
格式：[fr] -> [en]
a <-> q
z <-> w
m -> ;
, -> m
. -> <
: -> .
( -> 5
) -> -
{ -> 右Alt + 4
} -> 右Alt + =
[ -> 右Alt + 5
] -> 右Alt + -
- -> 6
* -> \
? -> M
' -> 4
" -> 3
! -> /
/ -> >
% -> "
² -> `
° -> _
@ -> 右Alt + 0
-> 右Alt + 8
# -> 右Alt + 3
| -> 右Alt + 6
^ -> 右Alt + [
é -> 2
è -> 7
à -> 0
ù -> '
ç -> 9
â -> 按[再按a
ä -> 按{再按a
ã -> 右Alt+2 再按 a
à -> 右Alt+7 再按 a
法语键盘上不存在的字符：
< -> Alt + 60
> -> Alt + 62
« -> Alt+ 171
» -> Alt+ 187
展开阅读
在学习法语的过程中，学习词汇的顺序很重要。学习词汇的顺序应为从高频词汇到低频词汇。因此有必要统计出最常见的法语高频核心词汇以加速法语词汇学习。
使用NLTK的nltk.probability.FreqDist()可以方便地获得排序后的词频统计结果
from nltk.stem.wordnet import WordNetLemmatizer
from nltk.probability import FreqDist
from nltk import RegexpTokenizer
toknizer = RegexpTokenizer(r'''\w'|\w+|[^\w\s]''')
def get_top_words(path, coding):
f = open(path,encoding=coding)
text = f.read().lower()
f.close()
words = toknizer.tokenize(text)
words = [WordNetLemmatizer().lemmatize(word) for word in words]
fdist = FreqDist(words)
tops = fdist.most_common(len(fdist))
return tops
tops = get_top_words('corpus.txt','utf8')
topf = open('list.txt','w',encoding='utf8')
for j in tops:
i = j[0]
if all((char>='a' and char<='z') or (char>='A' and char<='Z') or (char>='Ï' and char<='œ') for char in i):
topf.write(i)
topf.write('\n')
topf.close()使用Dragon Age Inquisition解包后的游戏内文本作为语料库，得到如下常用法语词汇：
de：从……，……的，以……，
le：定冠词
la：定冠词
vous：你们，您
à：（介词prép）表方向，表目的，表给予，表状况，表工具，表方式，表归属
et：和，而且
que：（关系代词pron.rel）那个， （疑问代词pron.interrog）什么
que：（连词conj.）引出从句，引导独立句表愿望，=pourquoi/si ce n'est/comme/quand/puisque/si，作为tel/quel/même和比较级的关联词
que: （副词adv.）多么
est：是，存在
il：他
je：我
un：一个
pa=pas：（阳性名词n.m.）步，（副词）表否定
en: （人称代词）=de lui/d'elle/d'eux/d'elles/de cela，（介词）在……内，（副词）从……那里
ce: （指示代词）这
une: 一个
ne：不
pour：（介词）为了，去，对于，以为，如此……以至于，因为
qu'=que
nous: 我们
qui: （关系代词）那个人，那些人，任何人，（疑问代词）谁，不管是谁
dans: （介词）在……里，在……时，在……后
ou: 在哪里，（关系副词），在……时
on: 某人，人们，大家
mais: （连词）可是
plus: （副词）更多
sur: （介词）在……上面，向着，关于，根据，通过，在……中，将近，处于……情况
tout: 整个的，所有的，任何，大家，一切
votre: 你们的，您的
si: 如果，只要
s' = se
par: 通过，因为，用，
me: （直接宾语）我，（间接宾语）对我，（自反人称代词）自己
se: 自己
elle: 她
sont：是
être：是
bien：好，很
ont: 有（avoir的一般现在时）
avec: 和……一起，用，对于，带有，尽管
y : there, it
avez: 有
peut：能（pouvoir的第三人称单数变位）
aux=à+les
au=à+le
du=de+le
des=de+les
comme: 好像，简直，作为，当……时，由于
font: 做（faire一般现在时）
moi: 我
était: （他）是（être未完成过去时变位）
son: 他的
leur: 他们的
fait: 事实，行动，现象
faire: 做
ce, cet: 这（阳性单数）
cette: 这（阴性单数）
ces: 这（阳阴性复数）
suis: （我）是（être变位）
non: （副词）不，不是
ma: 我的（阴性）
même: 同样的，自己
notre: 我们的（阳性）
sa: 他们的（阴性）
été: 是（être复合过去式）
vos: 你们的（votre变位）
mon: 我们的（阳性）
lui: 他（宾语）
êtes: （你们）是（être变位）
tous: 全部的，一切（阳性复数）
toute: 全部的，一切（阴性单数）
toutes: 全部的，一切（阴性复数）
t' = tu，你
autres: 另外的，又一个，不一样的（复数）
là: 那里
ici: 这里
sans: 没有，否则
quand: 当……的时候
autre: 另外一个的
rien: 什么都没有
jamais: 从来没有
où: 哪里，在……时候
va: 行，好
quoi: 什么，无论什么
soit: 即，假设有，好吧
aussi: 也
avoir: 有
dit: （他，她）说（dire变位）
leurs: 他们的
monde: 世界
toujours: 总是
encore: 还，又，再
dire: 说
avant: 在……之前
après: 在……之后
c' = ce
avait: （他，她）有（avoire未完成过去时）
peu: 少
quelque: 某个，几个，……多，大约
données: 数据（复数）
alors: 那时
vie: 生活
besoin: 需要
deux: 两个
comment: 怎么
voir: 看见
oui: 是
pourquoi: 为什么
fois: 次
faut: （我）需要（falloir变位）
maintenant: 现在
entre: 在……之间
mieux: 更好
trop: 太
bon: 好（阳性）
moins: 少
très: 很
vu: 看见（voir复合过去时）
grand: 大
sou: 钱
vraiment: 真的
compte: 计算
contre: 挨着
sais: （我，你）知道（savoir变位）
fort: 强大的
personne: 人
faites: （你们）做（faire变位）
ca
d' = de
peux: （我，你）能（pouvoir动词变位）
donc: 因此
eux: 他们
ceux: 这个，这些（复数）
tu: 你
展开阅读
首先将讲述人的语言切换到法语
微软键+Ctrl+Enter 打开讲述人
Caps Lock + 1 按两次关闭输入学习（这个很烦，会读出你按下的每个键）
Caps Lock + 空格 打开扫描模式
Caps Lock + Shift + 方向下 可以阅读选中的文本